各部门、各单位：

应我校国际交流与合作处、澳门新浦新京244邀请，澳大利亚新南威尔士大学钟勇教授将于10月8日来我校做专题学术讲座，欢迎广大师生参加！报告的具体安排如下：

报告题目：行动研究和教研相长案例

报告人：钟勇教授

报告时间：2019年10月8日下午4:30

报告地点：长安校区东区逸夫教学楼FZ774

报告摘要：讲座将围绕以下重点展开，一是中国近年社会实践就是典型的行动研究，在教学方面更是大有可为；二是行动研究除了个人职业完善以外，还是前瞻性研究，可以推动教学改革；三是行动研究要建立起自己的记录、分析程式，以拓展其发表渠道。

报告人简介：

钟勇,教授。现任新南威尔士大学(澳大利亚八大研究型大学之一)研究员、兼任长江大学楚天学者讲座教授、西北大学特聘讲座教授；并担任西安交通大学、福州大学、西安建筑科技大学、波兰比省经贸大学等院校荣誉教授、以及新南威尔士各级法院顾问专家。致力于推动翻译学及教学法的创新，关注学生的学习体验和感受，热衷于缩短教育和现实社会及科学技术发展的距离。首创2.0课程、后功能方案翻译法和教学法、动译(live translation)；在EAP、行动翻译、翻译效果研究、跨符号翻译等方面的研究也有较深造诣。在以上领域的探索和心得，曾以论文的形式发表在国际多家核心刊物上(包括29篇SSCI/A&HCI第一属名作者)，并构成在中外数百所著名大学演讲的内容。获2009年澳大利亚国家教学创新奖和2010年文学院长学与教最佳学术贡献奖。

特此通知。

国际交流与合作处

澳门新浦新京244

2019年10月8日